على غضنفرى

43

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى)

در مورد زنان از خدا پروا پيشه كنيد چرا كه آنان كمك‌كار شما هستند . 46 « إِتَّقِ اللَّهَ حَيثما كُنْتَ وَ أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الحَسَنَةَ تَمْحُها وَ خالِقِ النَّاسَ بِخُلْقٍ حَسَنٍ » « 1 » هر جا هستى از خدا بترس ، در پى گناه عمل نيك انجام ده تا محوش نمايد و با اخلاق نيك با مردم رفتار كن . 47 « إِتَّقوا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّها تَصْعَدُ إِلى السَّماءِ كَأَنَّها شَرارَةٌ » « 2 » از نفرين مظلوم بپرهيز كه چون شعله آتش به آسمان رود . 48 « إِتَقُوا دَعْوَةَ المَظْلُومِ وَانْ كانَ كافِراً فَإنَّها لَيْسَ دُونَها حِجابٌ » « 3 » از نفرين مظلوم بپرهيزيد هر چند كافر باشد ، چرا كه حجاب و مانعى در برابر او نيست . 49 « إِتَّقوا اللَّهَ وَأصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ « 4 » » از خدا پروا كنيد و بين خود را اصلاح نمائيد . 50 « اتَّقُوا الدُّنْيا وَاتَّقُوا النِّساءَ فَإنَّ إبْلِيسَ طَلَّاعٌ رَصَّادٌ وَما هُوَ بِشَىءٍ مِنْ فَخَوْخِهِ بِأَوْثَقَ لِصَيْدِهِ فِىِ الأتْقياءِ مِنَ النِّساءِ » « 5 » از دنيا پروا كن و از زنان پروا نما ، چرا كه شيطان بسيار پرتلاش و نگران و سخت در كمين است و البته هيچكدام از دامهاى او براى صيد پرواپيشگان مثل زنان نيست . 51 « إِتَّقوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُماتُ يَوْمِ الْقِيامَةِ » « 6 » از ستم بپرهيزيد كه ستم مايه تاريكى روز قيامت است . 52 « اتَّقُوا صاحِبَ الْجُذامِ كَما يُتَّقَى السَّبُعُ اذا هَبَطَ وادِياً فَاهْبِطُوا غَيْرَهُ » « 7 »

--> ( 1 ) - مسند احمد ، 5 ، 153 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 28 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 29 . ( 4 ) - كنز العمال ، 3 ، 58 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 26 . ( 6 ) - كشف الخفاء ، 2 ، 51 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 1 ، 27 .